No se encontró una traducción exacta para إِدَارَةُ الصَّرْفِ

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe إِدَارَةُ الصَّرْفِ

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Elle peut jouer si les dépenses totales du département avec
    يمكن أن يفعّل إذا ما قررت الإدارة صرف أكثــر
  • b) Gestion des eaux usées urbaines
    (ب) إدارة مياه الصرف الصحي البلدية
  • Il était particulièrement difficile pour les autorités de la concurrence de prouver l'existence d'une entente injustifiable au pénal (par rapport à une procédure purement administrative).
    ومن الصعوبة بمكان أن تُبرِز سلطة المنافسة دليلاً على وجود كارتيل طاغٍ في الإجراءات الجنائية (مقارنةً بالإجراءات الإدارية الصرفة).
  • Le Gouvernement a fourni des renseignements sur la Commission d'administration des devises, qui est chargée de contrôler les modalités d'envoi et de réception des fonds provenant des migrants.
    وقدّمت الحكومة معلومات عن لجنة إدارة الصرف الأجنبي، وهي الهيئة المسؤولة عن مراقبة إجراءات إرسال وتلقي حوالات المهاجرين.
  • Dans les unités strictement opérationnelles s'occupant essentiellement de la prévention et de la sécurité publique, comme le quartier général de la police, les hommes sont majoritaires.
    وفي الوحدات الإدارية الصرف، التي تنحصر مهمتها الأساسية في المنع والأمن العام، ومنها رئاسات الشرطة، يهيمن الرجال على الوظائف.
  • Aux fins des arrangements relatifs à la participation aux coûts, on considère que la moitié environ des dépenses d'audit externe sont consacrées à l'audit des activités administratives et l'autre moitié au contrôle des activités de placement.
    وفي إطار ترتيبات تقاسم التكاليف، يقدر أن نحو نصف تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية قد صُرف على مراجعة حسابات العمليات الإدارية وصرف النصف الآخر على عمليات الاستثمار.
  • Les États du bassin coopèrent de bonne foi à la gestion des eaux du bassin versant international dans l'intérêt mutuel des États participants.
    تتعاون دول الحوض بنية حسنة في إدارة حوض الصرف الدولي لمنفعة الدول المشترِكة المتبادَلَة.
  • Les accords régionaux relatifs à la gestion des taux de change sont un autre volet de la coopération monétaire et financière.
    وتشكل الترتيبات الإقليمية التي ترمي إلى إدارة أسعار الصرف بعداً آخر من أبعاد التعاون النقدي والمالي.
  • s) Intégrer la gestion des catastrophes à celle de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains.
    (ق) الأخذ بأساليب مواجهة الكوارث في إدارة المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية.
  • La gestion des taux de change sera le principal enjeu de 2007 en matière de politique macroéconomique dans la région.
    وستشكّل إدارة أسعار الصرف التحدي الأكبر على مستوى سياسات الاقتصاد الكلي في المنطقة خلال عام 2007.